پہاڑی زبان

 لفظ 'پہاڑی' کا اطلاق ذیلی ہمالیائی پہاڑیوں میں بولی جانے والی زبانوں کے گروہوں پر ہوتا ہے جو پنجاب کے شمال میں بھدرواہ سے لے کر نیپال کے مشرقی حصوں تک پھیلی ہوئی ہیں۔

پہاڑی سے مراد ہمالیائی پہاڑی سلسلوں میں بولی جانے والی بولیوں اور زبانوں کا گروپ ہے جو بھلیسا سے نیپال کے مشرقی حصے تک پھیلا ہوا ہے۔

شمال اور مشرق میں کئی ہمالیائی تبتی برمن زبانیں بولی جاتی ہیں۔

 اس کے مغرب میں آریائی زبانیں کشمیری اور مغربی پنجابی سے جڑی ہوئی ہیں، اور اس کے جنوب میں پنجاب کی آریائی زبانیں اور گنگا کے میدان، تین اہم تقسیم ہیں۔

پہاڑی زبانیں تین اہم گروہوں میں تقسیم ہوتی ہیں۔ مشرقی جانب خاص-کورا یا مشرقی پہاڑی ہے، جسے عام طور پر نیپالی کہا جاتا ہے، نیپال میں بولی جانے والی آریائی زبان۔ اس کے بعد، کماؤن اور گڑھوال میں، ہمارے پاس وسطی پہاڑی زبانیں، کماؤنی اور گڑھوالی ہیں۔ آخر کار مغرب میں ہمارے پاس مغربی پہاڑی زبانیں ہیں جو جونسر باوار، شملہ پہاڑی ریاستوں، کولو، منڈی اور سوکیت، چمبہ، بھدرواہ، سراز ڈوڈا، بھلیسا، پیڈر، رامبن اور مغربی کشمیر میں بولی جاتی ہیں۔

زبان. یہ ایک قابل ذکر حقیقت ہے کہ، اگرچہ پہاڑی کا پنجابی، مغربی اور مشرقی ہندی سے بہت کم تعلق ہے، اور بہاری اس کے جنوب میں فوراً بولی جاتی ہے، لیکن یہ راجپوتانہ کی زبانوں کے ساتھ گہرے تعلق کے متعدد نشانات کو ظاہر کرتی ہے۔ ہمالیائی خطہ کی آریائی بولنے والی آبادی جس میں پہاڑی بولی جاتی ہے، کا تعلق مغرب میں کنیٹ اور مشرق میں خاص ذات سے ہے۔ کنیٹس خود خاصہ کے ساتھ قریبی جڑے ہوئے ہیں، اور ان کی دو ذیلی تقسیموں میں سے ایک یہ نام رکھتی ہے۔ دوسرا (راؤ) سب ڈویژن، گجرا نسل کا سمجھا جاتا ہے۔ اس پہاڑی علاقے کے سب سے قدیم تارکین وطن جن کے بارے میں ہمارے پاس کوئی تاریخی معلومات ہیں وہ کھگس تھے، ایک نسل جو شاید وسطی ایشیا سے تعلق رکھتی تھی اور اصل میں آریائی بولتی تھی، لیکن ضروری نہیں کہ وہ ہند آریائی زبان ہو۔ ان کے بعد گجروں کا ایک قبیلہ تھا جس نے تقریباً چھٹی صدی عیسوی میں ہندوستان پر حملہ کیا اور اسی علاقے پر قبضہ کر لیا، جسے اس وقت سپدلکشا کہا جاتا تھا۔ اس پر

وقت، وہ ایک آریائی بھی بولتے تھے، لیکن یہ ضروری نہیں کہ ہند آریائی زبان ہو۔ ان گرجروں میں سے زیادہ تر نے چراگاہوں کی پیروی کی اور ان کی شناخت سابقہ ​​خاصہ آبادی کے ساتھ ہو گئی۔ دوسرے لڑنے والے آدمی تھے، اور ان کی شناخت برہمنوں نے کھشتریواس سے کی تھی۔ اس بھیس میں انہوں نے مشرقی راجپوتانہ پر S caoluiadhs سے، اور ممکنہ طور پر، سندھ سے مغربی راجپوتانہ پر حملہ کیا، اور راجپوت کے طور پر راجپوتانہ کی عظیم راجپوت ریاستوں کی بنیاد رکھی۔ پہاڑی زبانیں اگرچہ کھسا کی بنیاد کے ساتھ اس طرح تاریخی طور پر پیسہکی سے متعلق ہیں، لیکن ان کا راجستھانی سے زیادہ گہرا تعلق ہے۔ یہ بنیادی طور پر Gajar infuence کی وجہ سے ہونا چاہئے۔ اس کے بعد راجپوتاما اور ہندوستان کے پڑوسی حصوں سے گیجک-راجپوتوں کی طرف سے ہجرت کا ایک مستقل ریفلکس تھا۔ ہندوستان میں مغلوں کی حکومت کے جبر کی وجہ سے دوبارہ ہجرت میں اضافہ ہوا، اور قبیلے کے بعد قبیلے، اور لیڈر کے بعد رہنما، راجپوتانہ میں اپنی قائم کردہ نشستوں کو چھوڑنے، اور پہاڑیوں میں مسلمانوں کے ظلم و ستم سے پناہ لینے کے تاریخی نوٹس موجود ہیں۔ برا اصل میں گنگا کی وادی کو فتح کرنے کے لیے جاری کیا گیا تھا۔ جہاں پر Sdpadlaksha میں بولی جانے والی بولیاں تبتی-برمن زبانوں کے اثر سے آزاد ہیں، نیپال میں بولی جانے والی زبان نہ صرف بہت سے الفاظ بلکہ خاص جملے کی آبادی میں تبتی-برمن کے ایک بڑے عنصر کی موجودگی کی وجہ سے مخلوط کردار پیش کرتی ہے۔ گرائمر کا، اس طرح کہ فعل کے تمام ادوار سے پہلے ایجنٹی صورت کا استعمال، اور ایک مکمل اعزازی کنفیوژن کا استعمال، صاف طور پر آس پاس کے تبتی برمنوں کی تقریر سے مستعار لیا گیا ہے۔ فوسی پی پی 2-16]

پوگالی کشمیری اور مغربی پہاڑی کے درمیان درمیانی مقام ہے۔ پوگلی کشمیری موازنہ کے کچھ پہلو * عادل امین کاک اور نیلوفر حسین وانی 1961 کی مردم شماری کے مطابق، پوگولی بولنے والوں کی آبادی 9,508 ہے لیکن مقامی پوگولی بولنے والوں کا دعویٰ ہے کہ ان کی آبادی 60,000 سے زیادہ ہے۔ نیز ان کا دعویٰ ہے کہ وہ رامبن ضلع کے تقریباً ہر کونے میں پھیلے ہوئے ہیں۔ پوگل سے آگے کا علاقہ پارستان کہلاتا ہے، جس کا لغوی معنی ہے پریوں کا گھر یا اعلیٰ معجزاتی طاقتوں والے مقدس شخص۔ یہ علاقہ ناہموار اور پہاڑی ہے اور بہت کم آبادی والا ہے۔ اس میں نیل پہاڑی علاقہ بھی شامل ہے۔ پوگلی کی سرحد مشرق میں کشتواری، جنوب میں رامبانی اور سراجی اور مغرب میں لہندا اور پہاڑی کی ملی جلی بولیوں سے ملتی ہے۔ پوگلی مورفولوجی نمبر پوگلی کشمیری کی طرح لاحقہ استعمال کرتے ہوئے اپنے اسموں کو جمع کرتا ہے۔ یہاں تک کہ استعمال شدہ لاحقے بھی کشمیری سے ملتے جلتے ہیں کیونکہ دونوں اپنے نامی تنوں کو جمع کرنے کے لیے [ɨ]، [i] وغیرہ کا استعمال کرتے ہیں۔ بعض اوقات کوڈا کنسوننٹ میں تبدیلی ہوتی ہے جس کے بعد سر کا اضافہ ہوتا ہے۔ ذیل میں پوگولی میں اسموں کی ایک فہرست دی گئی ہے اور وہ کس طرح جمع ہوتے ہیں: GENDER پوگولی اسم دو درجے کے صنفی نظام ظاہر کرتے ہیں یعنی مردانہ اور نسائی۔ پوگولی، جو ریاست جموں و کشمیر کے ضلع رامبن کے پوگل-پارستان علاقوں میں بولی جاتی ہے، کشمیری زبان کے ساتھ بہت سی لسانی خصوصیات کا اشتراک کرتی ہے جیسے کہ کشمیری سے ملتے جلتے لاحقوں جیسی کئی تکنیکوں کا استعمال کرتے ہوئے پوگولی اسموں کی تکثیریت۔ کشمیری /mãz/ پوگولی پوسٹ پوزیشن کا ایک ادراک ہے۔ تاریخی طور پر پوگولی اور کشمیری کے درمیان کافی مماثلتیں ہیں۔ وقت کے ساتھ ساتھ ان زبانوں نے اپنی مقامی الفاظ کو تیار کیا ہے لیکن ان کے درمیان خط و کتابت برقرار ہے۔ گریئرسن (1919) پوگولی کو کشمیریوں کی بولی مانتے ہیں۔ پوگولی اور کشمیری مختلف ترقی پسند مارکر استعمال کرتے ہیں۔ پوگلی نے کشمیر کے مقابلے میں ایک الگ صوتی نظام تیار کیا ہے۔ پوگلی کے صرف چند نام کشمیری سے ملتے جلتے پائے جاتے ہیں۔ کشمیری اور پوگلی ایک دوسرے کے ساتھ بہت سی لسانی خصوصیات کا اشتراک کرتے ہیں سوائے کچھ لغوی یا صوتی تغیرات کے۔ حوالہ جات بیلی، ٹی گراہم۔ 1908. شمالی ہمالیہ کی زبانیں۔ لندن: رائل ایشیاٹک سوسائٹی۔ بیلی، ٹی گراہم۔ 1935. کشمیری میں چار گنا کنسوننٹ سسٹم۔ فونیٹک سائنسز کی دوسری بین الاقوامی کانگریس کی کارروائی میں۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ بیلی، ٹی گراہم۔ 1937. کشمیری کا تلفظ۔ لندن: رائل ایشیاٹک سوسائٹی۔ برن ہین اور کیونگ این گانا۔ 2011۔ لسانیات کے جریدے میں "ذاتی ضمیروں کی گرائمرائزیشن پر" 47۔ کیمبرج: کیمبرج یونیورسٹی پریس۔ بھاسکر راؤ وغیرہ۔ 2009. مائنگیشی میں "کشمیری پیلیٹلائزیشن کا ایک فونیٹک مطالعہ"، M. et al. (ed.) فیلڈ ریسرچ، کارپس لسانیات اور لسانی انفارمیٹکس [کارپس پر مبنی لسانیات اور زبان کی تعلیم میں ورکنگ پیپرز - نمبر 3]۔ ٹوکیو: ٹوکیو یونیورسٹی آف فارن اسٹڈیز۔ 2009. 117pp. پوگلی نیلوفر حسین وانی عادل امین کاک 2013 میں دوبارہ نقل اسم اور ضمیر پوگولی میں، متعدد اسم اور ضمیر کثرت سے الفاظ میں دہرائے جاتے ہیں: nikɨ nikɨ vapas sa:re gjev a:y بچے بچے تمام گھر واپس آئے تمام بچے گھر واپس لوٹ گئے۔ yãv yãv pehle a:m chi tjãv a:th khaRa korجو جلدی آیا وہ ہاتھ اٹھائے جو جلدی آئے وہ ہاتھ اٹھا سکتے ہیں۔ yas yas gjev gastnu chav su su gaRi uksonath who who home go-inf is cor bus board-inf جن کو گھر جانا ہے وہ بس میں سوار ہوں۔ فعل کچھ فعل کو دوبارہ نقل کیا جا سکتا ہے، تاکہ 'طویل عرصے تک کوئی عمل کرنا' کے معنی میں لایا جا سکے۔ مندرجہ ذیل پوگولی جملوں کی مثالیں ہیں جہاں فعل کو دہرانا واجب ہے۔ se khalti khalti pheT gjey she eat-pr eat-pr die go وہ کھاتے ہوئے مر گئی۔ su gov liR davti davti he had fallen run-pr run-pr وہ بھاگتے ہوئے گر پڑا۔ tem panun pa:n khara:b kor philmɨ be:l be:l he self’s spil did فلموں کا پروگرام ہے۔ see-pr see-pr اس نے فلمیں دیکھ کر خود کو برباد کر لیا۔ su bihin bihin thjek gov he sit-prog. بیٹھنے کا پروگرام تھکا ہوا گزرا وہ بیٹھے بیٹھے تھک گیا۔ صفتیں دوبارہ نقل کی گئی صفتیں متعلقہ صفتوں سے ظاہر ہونے والے معنی کو تیز کرتی ہیں۔ Poguli میں صفتیں اکثر دوبارہ نقل کی جاتی ہیں۔ کچھ مثالیں ذیل میں دی گئی ہیں: پٹھی پتی ایک میٹھا میٹھا آم لاتا ہے میٹھا آم لاتا ہے۔ yi mjoT mjoT kuḍmӕn kihi:r šari:ph čhi یہ موٹی موٹی عورت بہت شریف ہے یہ موٹی عورت بہت شریف ہے۔ yi thod thod mohun myo:n ga:m sund čhu یہ لمبا لمبا آدمی میرا گاؤں بی پری سے ہے یہ لمبا آدمی میرے گاؤں کا ہے۔ یہ چھوٹی چھوٹی لڑکیاں ہیں فعل صفت اصل واحد فعل کی طرف سے اشارہ کردہ شدت سے کم شدت کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک فعل کو دوبارہ نقل کیا جا سکتا ہے۔ زیادہ تر ہندوستانی زبانوں میں کچھ فعل کی تکرار لازمی ہے اور بعض صورتوں میں یہ اختیاری ہے۔ پوگولی کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے جیسا کہ ذیل میں دکھایا گیا ہے: rashid hãsti čhu zor zor rashid laugh-pr be-pr loud loud راشد زور سے ہنسا۔ ایکو کنسٹرکشنز یا جزوی ری ڈپلیکیشن ایکو فارمیشن میں ری ڈپلیکیشن ہمیشہ جزوی ہوتی ہے اور کبھی مکمل نہیں ہوتی۔ کسی لفظ کو دوبارہ نقل کرنے کے عمل میں لفظ کے ایک حصے کی جگہ آوازوں کی ایک کھینچی ہوئی ہے جو پہلے سے متعین ہوتی ہیں (جسے بازگشت کہا جاتا ہے)۔ یہ جزوی نقل یا بازگشت کو جنم دیتا ہے۔ تفصیل کی سہولت کے لیے نقل شدہ لفظ کو دو حصوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے، پہلا اور دوسرا۔ مثال کے طور پر پوگلی میں ایکو لفظ 'pã:y-vã:y' کا مطلب ہے 'پانی وغیرہ' یہ دوسرا حصہ (vãy) ہے جو پہلے حصے (pã:y 'water') کی بازگشت ہے۔ یہاں ایکو لفظ 'vãy' کا اپنا کوئی مطلب نہیں ہے لیکن جب اسے ایکو لفظ کے طور پر رکھا گیا ہے۔ یہ سادہ کے معنی کو ناتجربہ کار تک پھیلا دیتا ہے۔ لہذا یہ سیمنٹک توسیع کا معاملہ ہے۔ پوگولی میں اس قسم کی ایکو فارمیشن زبان میں ایکو فارمیشن کی کچھ دوسری اقسام سے زیادہ عام اور زیادہ نتیجہ خیز ہے۔ پوگولی میں ایکو لفظ کی تشکیل میں درج ذیل صوتیاتی تبدیلیاں پائی جاتی ہیں۔ Poguli میں، دوبارہ نقل کرنا گرائمر کی سطح پر بہت نتیجہ خیز عمل ہے۔ مکمل نقل میں، اسم، ضمیر، فعل صفت اور فعل کا ذکر کیا گیا ہے جبکہ جزوی نقل میں، بازگشت الفاظ کی تشکیل کا ذکر کیا گیا ہے۔ نتیجہ اور بحث جموں و کشمیر کی زبانیں زیادہ تر معاملات میں تفاوت ظاہر کرتی ہیں۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ تمام زبانوں کے ساتھ یکساں سلوک نہیں کیا گیا ہے، اور یہ گریئرسن (1919) اور بیلی (1924) کے کاموں میں مشاہدہ کیا گیا ہے۔ عام طور پر اس کشمیری اکثریتی علاقے میں کشمیری مطالعہ کا مرکز رہا ہے اور کشتیواری، پوگلی، گوجری، شینا، کوہستانی وغیرہ جیسی زبانوں پر خاص توجہ نہیں دی گئی ہے۔ Poguli ویں رہا ہےہمارے کام کا موضوع ہے اور اسے کشمیریوں کی بولی کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے (گریرسن، 1919)۔ بغیر تحریری روایات کے 31Erevna: جرنل آف لسانیات اور ادب جلد۔ 2 نمبر 1 اور بولنے والوں کی کم تعداد کے ساتھ، پوگولی کو پس منظر میں بھیج دیا گیا ہے۔ بولی کا آج تک جامع مطالعہ نہیں کیا گیا ہے اور موجودہ کام پوگولی کے جامع پوسٹپوزیشنل مطالعہ کی کوشش ہے۔ Poguli میں، postpositions اسم یا ضمیر کی پیروی کرتے ہیں، اور گرائمر کے افعال، مقام، حرکت یا جگہ اور وقت میں حد کو نشان زد کرتے ہیں۔ پوگولی میں پوسٹ پوزیشن کے مختلف افعال ہیں: Benefaction-کا اظہار /kiten، kiti/، سبھی کو 'for' کے طور پر چمکایا جاتا ہے۔ ماخذ ہے۔ /pã:thɨ/ 'from'، /guṭho/ 'اندر سے' کے ذریعے اظہار کیا گیا۔ آلہ سازی کا اظہار /si:tj/ 'with' کے ذریعے کیا جاتا ہے، جب کہ منفی آلات اور ابلاغی تعلقات کا اظہار /bage:r/ 'بغیر' کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ وجہ کا اظہار /si:tj/ 'with' اور /zeryɨ/ 'وجہ' سے ہوتا ہے۔ مقصد کا اظہار /ba:path/'for' سے ہوتا ہے اس سے پہلے abblative case۔ انداز کا اظہار /va:rɨ va:r/، /si:tj/ 'with/way' کے ذریعے کیا جاتا ہے اور منفی انداز کا اظہار /bage:r/ 'بغیر' سے ہوتا ہے۔ لوکیٹیو فنکشنز کا اظہار اکیلے ڈیٹیو یا ابلیٹیو کے ذریعے کیا جاتا ہے یا پوسٹ پوزیشنز /mãz/ 'in/at rest' /bathan/ 'motion to,' /pã:thɨ/'motion from', /mǝ͂z/ 'ماضی کے ذریعے حرکت' کے ذریعے کیا جاتا ہے۔ کیس کے نشانات. لہذا، یہ دیکھا گیا ہے کہ پوگلی، مجموعی طور پر، کشمیریوں کے ساتھ ایک مضبوط وابستگی ظاہر کرتا ہے۔ یہ دیکھا گیا ہے کہ مورفولوجیکل طور پر، پوگولی کشمیریوں کے ساتھ مضبوط وابستگی ظاہر کرتا ہے۔ ایک ضمنی نوٹ پر، کشمیری کے ساتھ ساختی مماثلت پر غور کرتے ہوئے، یہ محفوظ طریقے سے اندازہ لگایا جا سکتا ہے کہ کشمیری اور پوگولی ایک مضبوط رشتہ رکھتے ہیں، اور ماضی میں، وہ دو نہیں، بلکہ ایک زبان رہے ہوں گے۔ پوگولی میں پوسٹ پوزیشنز کی تفصیل ڈاکٹر نیلوفر حسین وانی کنگ خالد یونیورسٹی، ابہا، سعودی عرب